Requêtes de noms
Le texte de Google, traduit
Prenons la requête [john stuart], English (US). Il existe un Jon Stewart très célèbre, humoriste et ancien présentateur d'une émission de télévision américaine populaire. Cependant, nous ne devons pas supposer que la requête [john stuart] comporte une faute d'orthographe. Beaucoup de personnes s'appellent John Stuart. Nous respectons la requête telle qu'elle est écrite et supposons que l'utilisateur cherche quelqu'un qui s'appelle « John Stuart ». Requête et intentions possibles de l'utilisateur Bloc de résultat et LP, note Needs Met, note Page Quality Explication Requête : [mich ea l jordan], English (US) Intention de l'utilisateur : beaucoup de personnes s'appellent « Micheal Jordan ». Les résultats utiles concernant les personnes les plus en vue nommées Micheal Jordan doivent recevoir des notes plus élevées que les résultats utiles concernant des personnes moins en vue nommées Micheal Jordan. Comme Michael Jordan est un athlète et une célébrité très connus, nous considérerons Michael Jordan comme une interprétation mineure peu probable. La page liste tous les membres du site LinkedIn nommés « Micheal Jordan ». LinkedIn est un site de réseautage social très populaire auprès des professionnels aux États-Unis. Ce résultat serait très utile pour les utilisateurs qui cherchent des informations sur une personne nommée « Micheal Jordan ». Il s'agit d'un résultat assez utile pour une interprétation mineure peu probable de la requête.
La version originale
Section 19.2, page 161
Consider the query [john stuart], English (US). There is a very famous Jon Stewart, the comedian and former host of a popular U.S. television show. However, we should not assume that the query [john stuart] has been misspelled. There are many people named John Stuart. We will respect the query as written and assume the user is looking for someone named “John Stuart.” Query and Possible User Intents Result Block and LP, Needs Met Rating, Page Quality Rating Explanation Query: [mich ea l jordan], English (US) User Intent: There are many people named “Micheal Jordan.” Helpful results for more prominent people named Micheal Jordan should receive higher ratings than helpful results for less prominent people named Micheal Jordan. Because Michael Jordan is such a famous athlete/celebrity, we will consider Michael Jordan to be an unlikely minor interpretation. The page lists all members of the LinkedIn site named “Micheal Jordan.” LinkedIn is a very popular social networking website for professionals in the U.S. This result would be very helpful for users trying to find information about someone named “Micheal Jordan.” This is a somewhat helpful result for an unlikely minor interpretation of the query.
Les autres sections du chapitre
- Requêtes mal orthographiées section 19.1, page 160
Sources
- Section 19.2 « Name Queries », page 161 Google, General Guidelines, version du 11 septembre 2025
- Le document complet en PDF 182 pages
Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.