Notation des requêtes Visit-in-Person
Le texte de Google, traduit
Quand une localisation de l'utilisateur est disponible pour une requête à intention de visite en personne et qu'aucune localisation n'a été précisée dans la requête elle-même, comme [chinese restaurants] avec une localisation utilisateur à Boston, MA , les résultats situés dans la localisation de l'utilisateur ou à proximité sont les plus utiles. À quelle distance est-on « à proximité » ? Le type de commerce et/ou d'entité doit être pris en compte pour décider si la distance du résultat de visite en personne est trop grande. Par exemple, la plupart des gens ne sont pas disposés à parcourir une longue distance pour une station-service, un café, un supermarché, etc. Ce sont des types de commerces que la plupart des utilisateurs s'attendent à trouver à proximité. Cependant, les utilisateurs pourraient être disposés à aller un peu plus loin pour certains types de résultats de visite en personne : cabinets médicaux, bibliothèques, types de restaurants particuliers, équipements publics comme des piscines, sentiers de randonnée en espace naturel, etc. Il arrive que les utilisateurs acceptent des résultats encore plus éloignés, comme une clinique médicale très spécialisée. Autrement dit, quand nous disons que les utilisateurs cherchent des résultats « à proximité », le mot « à proximité » peut désigner des distances différentes selon les requêtes. Comme toujours, faites appel à votre jugement.
La version originale
Section 22.0, page 164
When there is a user location for a visit-in-person intent query and a location has not been specified in the query itself, such as [chinese restaurants] with a user location of Boston, MA , results in or near the user location are the most helpful. How close is “near”? The type of business and/or entity should be taken into consideration when deciding if the distance of the visit-in-person result is too far. For example, most people are not willing to travel very far for a gas station, coffee shop, supermarket, etc. Those are types of businesses that most users expect to find nearby. However, users might be willing to travel a little farther for certain kinds of visit-in-person results: doctors’ offices, libraries, specific types of restaurants, public facilities like swimming pools, hiking trails in open spaces, etc. Sometimes users may accept results that are even farther away, such as a very specialized medical clinic. In other words, when we say users are looking for results “nearby,” the word “nearby” can mean different distances for different queries. As always, please use your judgment.
Sources
- Section 22.0 « Rating Visit-in-Person Intent Queries », page 164 Google, General Guidelines, version du 11 septembre 2025
- Le document complet en PDF 182 pages
Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.