Needs Met Rating et fraîcheur (Freshness)
Le texte de Google, traduit
Certaines requêtes exigent une information très récente ou « fraîche ». Les utilisateurs peuvent chercher une information de dernière minute (« breaking news »), comme un événement important ou une catastrophe naturelle qui se produit en ce moment. Voici différents types de requêtes qui exigent des résultats actuels ou récents. Type de requête Exemples de requêtes Explication Requêtes « breaking news » [tornado], [tsunami] Partez du principe que les utilisateurs ont besoin de l'information immédiatement. Imaginez quelqu'un qui a besoin d'une information météo immédiate parce qu'une grosse tempête arrive. Une information sur la météo de l'année dernière ne lui serait d'aucune utilité. Requêtes sur des événements récurrents, comme des élections, des événements sportifs, des émissions de télévision, des conférences, etc. [olympics], [american idol], [redsox schedule], [tax forms], [elections] Partez du principe que les utilisateurs cherchent l'information la plus récente ou la plus actuelle sur l'événement. Par exemple, si les Jeux olympiques ont lieu en ce moment, les utilisateurs qui cherchent [olympics] veulent des informations sur les Jeux olympiques en cours, pas des résultats d'il y a plusieurs années. Si les prochains Jeux olympiques ont lieu dans quelques mois, les utilisateurs s'intéressent probablement aux Jeux olympiques à venir. Requêtes sur des informations actuelles [population of paris], [amount of u.s. debt], [airfare from ny to sfo], [next federal holiday] Partez du principe que les utilisateurs cherchent l'information la plus actuelle, comme des prix ou des tarifs aériens. Requêtes sur des produits [iphone], [toyota camry], [windows operating system] Partez du principe que les utilisateurs cherchent des informations sur le modèle ou la version la plus récente pour ces requêtes sur des produits. Quand une requête exige un contenu récent, seules les pages dont le contenu est actuel, récent ou mis à jour doivent recevoir des notes Needs Met (satisfaction du besoin) élevées. Pour ces requêtes, les pages qui portent sur des événements passés, d'anciens modèles et prix de produits, des informations périmées, etc. ne sont pas utiles. Elles doivent être considérées comme « périmées » (stale) et recevoir des notes Needs Met basses. Dans certains cas, les résultats périmés sont inutilisables et doivent être notés FailsM. Pour certaines requêtes, il peut exister une intention utilisateur portant sur de l'information « d'actualité » ou récente, ainsi qu'une intention utilisateur portant sur une information plus « intemporelle ». Les utilisateurs qui formulent des requêtes sur des célébrités ou des responsables politiques peuvent s'intéresser à des informations biographiques, ou bien ils peuvent chercher les dernières actualités ou rumeurs. La fraîcheur est en général une préoccupation moindre pour la note Page Quality (qualité de la page). Des pages « périmées » peuvent recevoir des notes Page Quality élevées. Par exemple, certains sites d'actualité très réputés maintiennent un contenu « d'archive ». Cependant, des « vieux » sites non maintenus ou abandonnés, ou un contenu non maintenu et inexact ou trompeur, constituent une raison d'attribuer une note Page Quality basse. Remarque : la date de création de la page peut être différente de la date de dernière mise à jour ou modification du contenu. Quand un contenu est mis à jour, la page affiche parfois la date de la mise à jour, et non la date de création de la page. Certains sites affichent toujours la date du jour, quelle que soit la date de dernière mise à jour du contenu. Si le contenu d'une page vous intrigue, voir ici pour essayer la « Wayback Machine » de l'Internet Archive. Toutes les pages ne sont pas disponibles, mais cet outil peut vous aider à comprendre comment certaines pages ont été créées et comment leur contenu a évolué dans le temps. Requête et intention utilisateur Bloc de résultat et LP (landing page), note Needs Met, note Page Quality Explication Requête : [los angeles traffic] Localisation de l'utilisateur : Los Angeles, Californie Intention utilisateur : les utilisateurs cherchent des informations actuelles sur les conditions de circulation à Los Angeles. Même des pages sur les conditions de circulation de la veille seraient considérées comme périmées pour cette requête. Cette landing page montre les conditions de circulation à Los Angeles le 7 août 2012, soit le jour où cet exemple a été rédigé. Cette landing page montre les conditions de circulation à Los Angeles le 6 août 2012. Elle est périmée et inutilisable pour la requête, même si elle n'a qu'un jour. Requête : [nobel peace prize winner] Intention utilisateur : trouver le nom du lauréat le plus récent de ce prix. Il s'agit d'une requête Know Simple. Au moment où cet exemple a été rédigé à l'origine, 2011 était l'année la plus récente où le prix Nobel de la paix avait été décerné. Cette landing page sur le site du New York Times contient des informations sur le lauréat le plus récent de ce prix, en fonction de la date à laquelle cet exemple a été rédigé. Cette landing page sur le site de la BBC contient des informations sur le lauréat 2006 de ce prix. Les lauréats 2006 du prix constituent une interprétation extrêmement mineure de la requête, donc cette page est périmée pour la requête. Requête et intention utilisateur Bloc de résultat et LP, note Needs Met, note Page Quality Explication Requête : [arthritis] Intention utilisateur : les utilisateurs cherchent des informations sur cette maladie. Comme des recherches sont en cours sur les traitements et les remèdes de la plupart des maladies, les utilisateurs cherchent probablement une information faisant autorité et à jour sur l'arthrite. Medline Plus est un site faisant autorité qui met régulièrement son contenu à jour. Cet article de 2006 est extrêmement périmé pour cette requête médicale. Pour ce type de requête, une vieille actualité médicale est en général inutile et potentiellement dangereuse. Requête : [when was franklin d roosevelt born] Intention utilisateur : les utilisateurs veulent trouver ce fait bien établi. Cette landing page contient l'information que les utilisateurs cherchent. Cette requête n'exige pas de résultats frais. Nous n'avons pas pu trouver de page périmée pour cette requête. N/A
La version originale
Section 18.0, page 158
Some queries demand very recent or “fresh” information. Users may be looking for “breaking news,” such as an important event or natural disaster happening right now. Here are different types of queries demanding current/recent results. Type of Query Example Queries Explanation “Breaking news” queries [tornado], [tsunami] Assume users need the information right away. Imagine someone who needs immediate weather information because a big storm is coming. Information about last year's weather would not be helpful. Recurring event queries, such as elections, sports events, TV shows, conferences, etc. [olympics], [american idol], [redsox schedule], [tax forms], [elections] Assume users are looking for the most recent or current information about the event. For example, if the Olympics are happening right now, users searching [olympics] want information about the current Olympics, not results from years ago. If the next Olympics are a few months away, users are probably interested in the upcoming Olympics. Current information queries [population of paris], [amount of u.s. debt], [airfare from ny to sfo], [next federal holiday] Assume users are looking for the most current information, such as prices or airfare. Product queries [iphone], [toyota camry], [windows operating system] Assume users are looking for information about the most recent model/version for these product queries. When a query demands recent content, only pages with current, recent, or updated content should get high Needs Met ratings. For these queries, pages about past events, old product models and prices, outdated information, etc. are not helpful. They should be considered “stale” and given low Needs Met ratings. In some cases, stale results are useless and should be rated FailsM. For some queries, there may be “newsy” or recent information user intent, as well as more “timeless” information user intent. Users issuing queries for celebrities or politicians may be interested in biographical information, or users may be looking for the latest news or gossip. Freshness is generally less of a concern for Page Quality rating. “Stale” pages can have high Page Quality ratings. For example, some highly reputable news websites maintain “archival” content. However, unmaintained/abandoned “old” websites or unmaintained and inaccurate/misleading content is a reason for a low Page Quality rating. Note : The date the page was created may be different from when the content was last updated or modified. When content is updated, the page will sometimes show the date of the update, not the date the page was created. Some websites always show the current date, regardless of when the content was last updated. If you are curious about the content of a page, see here to try the “Wayback Machine” on the Internet Archive. Not all pages are available, but this tool may help you understand how some pages were created and how their content has changed over time. Query and User Intent Result Block and LP, Needs Met Rating, Page Quality Rating Explanation Query: [los angeles traffic] User Location: Los Angeles, California User Intent: Users are looking for current information about traffic conditions in Los Angeles. Even pages about traffic conditions the day before would be considered stale for the query. This LP shows traffic conditions in Los Angeles on August 7, 2012, which is the day this example was written. This LP shows traffic conditions in Los Angeles on August 6, 2012. It is stale and useless for the query even though it is only one day old. Query: [nobel peace prize winner] User Intent: Find the name of the most recent winner of this prize. This is a Know Simple query. At the time this example was originally written, 2011 was the most recent year that the Nobel Peace Prize was awarded. This LP on the New York Times website has information about the most recent winner of this prize, based on the date when this example was written. This LP on the BBC website has information about the 2006 winner of this prize. The 2006 winners of the prize may is an extremely minor interpretation of the query, so this page is stale for the query. Query and User Intent Result Block and LP, Needs Met Rating, Page Quality Rating Explanation Query: [arthritis] User Intent : Users are looking for information about this disease. Because there is ongoing research done on treatments and cures for most diseases, users are probably looking for authoritative, up-to-date information on arthritis. Medline Plus is an authoritative website that regularly updates its content. This 2006 article is extremely stale for this medical query. For this type of query, old medical news is generally unhelpful and potentially dangerous. Query: [when was franklin d roosevelt born] User Intent: Users want to find this well understood fact. This LP has the information users are looking for. This query does not require fresh results. We couldn’t find a stale page for this query. N/A
Sources
- Section 18.0 « Needs Met Rating and Freshness », page 158 Google, General Guidelines, version du 11 septembre 2025
- Le document complet en PDF 182 pages
Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.