Le sens des requêtes peut évoluer
Le texte de Google, traduit
Pensez à la requête et à sa signification actuelle pendant que vous notez. Nous partons du principe que les utilisateurs cherchent des informations actuelles sur un sujet, le modèle de produit le plus récent, la dernière occurrence d'un événement récurrent, etc., sauf si la requête précise le contraire. Utilisateur en 1994 Utilisateur en 2004 41e président des États-Unis /g483/g705 Requête : [George Bush] Zone : anglais (États-Unis) 43e président des États-Unis /g483/g705 Requête : [George Bush] Zone : anglais (États-Unis) Utilisateur en 2007 Utilisateur en 2022 iphone 1 /g483/g705 Requête : [iphone] Zone : anglais (États-Unis) iphone 13 /g483/g705 Requête : [iphone] Zone : anglais (États-Unis) L'interprétation de la requête [iphone], anglais (États-Unis), a changé avec le temps au fur et à mesure que de nouveaux modèles d'iPhone sortaient. Le premier iPhone a été présenté en 2007. Les utilisateurs qui cherchaient [iphone], anglais (États-Unis), à cette époque cherchaient le premier modèle d'iPhone, nouveau à ce moment-là. La plupart des utilisateurs cherchent aujourd'hui le modèle d'iPhone le plus récent ou à venir. À l'avenir, de nouveaux modèles sortiront et l'interprétation dominante changera de nouveau.
La version originale
Section 12.6, page 101
Remember to think about the query and its current meaning as you are rating. We will assume users are looking for current information about a topic, the most recent product model, the most recent occurrence of a recurring event, etc., unless otherwise specified by the query. User in 1994 User in 2004 41 st US president /g483/g705 Query: [George Bush] Locale: English (US) 43 rd US president /g483/g705 Query: [George Bush] Locale: English (US) User in 2007 User in 2022 iphone 1 /g483/g705 Query: [iphone] Locale: English (US) iphone 13 /g483/g705 Query: [iphone] Locale: English (US) The interpretation of the query [iphone], English (US) has changed over time as new iPhone models are released. The first iPhone was introduced in 2007. Users searching for [iphone], English (US) at that time were looking for the new (at the time) first iPhone model. Most users now are looking for the most recent or upcoming iPhone model. In the future, new models will come out and the dominant interpretation will change again.
Les autres sections du chapitre
- Comprendre les utilisateurs, les requêtes et les résultats section 12.0, page 94
- Définitions et idées importantes section 12.1, page 94
- Comprendre la requête section 12.2, page 95
- Locale et localisation utilisateur section 12.3, page 96
- Requêtes avec une localisation explicite section 12.4, page 97
- Requêtes à plusieurs sens section 12.5, page 98
- Comprendre l'intention utilisateur section 12.7, page 101
- Requêtes Know et Know Simple section 12.7.1, page 102
Sources
- Section 12.6 « Query Meanings Can Change Over Time », page 101 Google, General Guidelines, version du 11 septembre 2025
- Le document complet en PDF 182 pages
Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.