Définitions importantes

Section 2.1 · page 9 · version du 11 septembre 2025

DocumentGeneral Guidelines, Google
Version11 septembre 2025, 182 pages
Section2.1 Important Definitions, page 9
ChapitreComprendre les pages et les sites

Le texte de Google, traduit

Un moteur de recherche est un outil qui aide les gens à trouver le contenu disponible sur Internet ou à interagir avec lui. Dans ces consignes, le mot « utilisateur » désigne une personne qui cherche à trouver une information ou à accomplir une tâche sur Internet. Les utilisateurs sont des personnes d'horizons très variés, dont les expériences et les besoins peuvent différer des vôtres : des personnes de tous âges, genres, origines, religions, affiliations politiques, etc. Une page web est reliée au World Wide Web et peut être consultée ou « visitée » à l'aide d'un navigateur (par exemple Chrome), d'un navigateur sur votre téléphone ou d'une application de recherche. Dans les années 1990, le contenu d'une page web était surtout composé de texte et de liens. Aujourd'hui, le contenu d'une page web comprend de nombreuses formes de médias (comme les images, les vidéos, etc.) et de fonctionnalités (comme les fonctions d'achat en ligne, l'email, les fonctions de calculatrice, les jeux en ligne, etc.). Une URL est une chaîne de lettres, de chiffres et de signes de ponctuation que votre navigateur utilise pour « trouver » et afficher une page web. L'évaluation Page Quality n'exige pas que vous compreniez en profondeur la structure des URL, c'est-à-dire que vous n'avez pas besoin de connaître la différence entre l'hôte, le domaine, etc. Mais si le sujet vous intéresse, consultez cette page pour en savoir plus. Un site web ou site est un ensemble de pages du World Wide Web qui contiennent généralement des hyperliens entre elles et qui sont mises en ligne par un individu, une entreprise, un établissement d'enseignement, un gouvernement ou une organisation. Parmi les sites populaires figurent Facebook, Wikipedia, Yahoo, YouTube, etc. Remarque : dans ces consignes, nous utiliserons le mot « site » pour désigner un ensemble de pages détenues et contrôlées par une seule entité (un individu, une entreprise, etc.). Mais nous utiliserons aussi « site » pour désigner les grandes sections (ou hôtes) « indépendantes » de certains sites, créées pour répondre à des objectifs distincts. Par exemple, le site Yahoo est organisé en différentes sections (ou hôtes), comme Yahoo Finance ( finance.yahoo.com ), Yahoo Mail ( mail.yahoo.com ), Yahoo Sports ( sports.yahoo.com ), etc. Chacune a son propre objectif. On peut désigner chacune de ces sections comme un site ; par exemple, le site Yahoo Finance et le site Yahoo Sports. Vous pouvez aussi considérer que les pages de Yahoo Finance ou de Yahoo Sports appartiennent au site Yahoo. La page d'accueil d'un site est la page principale du site. C'est généralement la première page que les utilisateurs voient au chargement du site. Par exemple, http://www.apple.com est la page d'accueil du site Apple, http://www.yahoo.com est la page d'accueil du site de l'entreprise Yahoo, et http://finance.yahoo.com est la page d'accueil de Yahoo Finance. On trouve généralement la page d'accueil d'un site en cliquant sur un lien « accueil » ou sur le logo depuis les sous-pages du site. Un propriétaire de site est la personne, l'entreprise ou l'organisation responsable d'un site. Un créateur de contenu est le ou les individus, ou l'entité (entreprise, organisation, etc.), qui ont créé le contenu d'une page web. L'IA générative est un type de modèle d'apprentissage automatique (ML) capable d'exploiter ce qu'il a appris des exemples qui lui ont été fournis pour créer du contenu nouveau, comme du texte, des images, de la musique et du code. En savoir plus ici. Différents outils s'appuient sur ces modèles pour créer du contenu d'IA générative. L'IA générative peut être un outil utile pour créer du contenu, mais comme tout outil, elle peut aussi faire l'objet d'un mauvais usage. Important : vous devez être très à l'aise pour explorer les sites, à la fois en cliquant sur les liens et en modifiant les URL dans la barre d'adresse de votre navigateur. Devenez un détective et un explorateur des sites web !

La version originale

Section 2.1, page 9

A search engine is a tool to help people find or interact with content available on the Internet. In these guidelines, the word " user " refers to a person trying to find information or accomplish a task on the Internet. Users are people from many different backgrounds, whose experiences and needs may differ from your own: people of all ages, genders, races, religions, political affiliations, etc. A webpage is connected to the World Wide Web and can be viewed or "visited" using a web browser (e.g., Chrome), a browser on your phone, or a search app. In the 1990s, webpage content was mostly text and links. Today, webpage content includes many forms of media (such as images, videos, etc.) and functionality (such as online shopping features, email, calculator functionality, online games, etc.). A URL is a string of letters, numbers, and punctuation that your web browser uses to “find” and display a webpage. Page Quality rating doesn't require you to have in-depth understanding of the structure of URLs, i.e., you don’t need to know the difference between host, domain, etc. But if you are interested, see here to read more. A website or site is a group of World Wide Web pages usually containing hyperlinks to each other and made available online by an individual, company, educational institution, government, or organization. Popular websites include Facebook, Wikipedia, Yahoo, YouTube, etc. Note : In these guidelines, we will use the word “website” to refer to a collection of pages owned and controlled by a single entity (individual, business, etc.). But we will also use “website” to refer to major “independent” sections (or hosts) of some websites that were created to achieve separate purposes. For example, the Yahoo website is organized into different sections (or hosts), such as Yahoo Finance ( finance.yahoo.com ), Yahoo Mail ( mail.yahoo.com ), Yahoo Sports ( sports.yahoo.com ), etc. Each of these has its own purpose. It’s OK to refer to each of these sections as a website; for example, the Yahoo Finance website and the Yahoo Sports website. You may also refer to pages on Yahoo Finance or Yahoo Sports as belonging to the Yahoo website. A homepage of a website is the main page of the site. It is usually the first page that users see when the site loads. For example, http://www.apple.com is the homepage of the Apple site, http://www.yahoo.com is the homepage of the Yahoo company site, and http://finance.yahoo.com is the homepage of Yahoo Finance. You can usually find the homepage of a website by clicking on a “home” link or logo link on subpages of a website. A website owner is the person, company, or organization who is responsible for a website. A content creator is the individual(s) or entity (business, organization, etc.) who created the content on a webpage. Generative AI is a type of machine learning (ML) model that can take what it has learned from the examples it has been provided to create new content, such as text, images, music, and code. Learn more here. Different tools leverage these models to create generative AI content. Generative AI can be a helpful tool for content creation, but like any tool, it can also be misused. Important : You must be very comfortable exploring websites, both by clicking links and modifying URLs in the address bar of your web browser. Become a website detective and explorer!

Les autres sections du chapitre

Sources

Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.