Comprendre les utilisateurs, les requêtes et les résultats
Le texte de Google, traduit
Pourquoi les gens font-ils des recherches sur Internet ? Les gens utilisent les moteurs de recherche pour accomplir de nombreuses tâches différentes, dans des environnements différents et avec différents types d'appareils : téléphones mobiles, tablettes, ordinateurs portables ou ordinateurs. Gardez à l'esprit que les recherches peuvent être simples ou complexes, et que la tâche sous-jacente qu'une personne cherche à accomplir peut demander plusieurs étapes. Par exemple, une tâche simple peut consister à trouver le réalisateur d'un film. Une tâche complexe peut consister à trouver les horaires de séance d'un film à proximité, à acheter des billets et à obtenir l'itinéraire pour se rendre au cinéma. De manière générale, les moteurs de recherche doivent rendre l'accomplissement des tâches facile en faisant remonter tout de suite des résultats utiles.
La version originale
Section 12.0, page 94
Why do people search the Internet? People use Internet search engines to perform many different tasks in different environments using different types of devices, such as mobile phones, tablets, laptops, or computers. Keep in mind that searches can be simple or complex, and the underlying task that a person is trying to accomplish may take multiple steps to complete. For example, a simple task may be to find the director of a movie. A complex task may be to find a movie’s showtimes nearby, purchase tickets, and get directions to go to the theater. Overall, search engines should make it easy for people to complete tasks by surfacing helpful results right away.
Les autres sections du chapitre
- Définitions et idées importantes section 12.1, page 94
- Comprendre la requête section 12.2, page 95
- Locale et localisation utilisateur section 12.3, page 96
- Requêtes avec une localisation explicite section 12.4, page 97
- Requêtes à plusieurs sens section 12.5, page 98
- Le sens des requêtes peut évoluer section 12.6, page 101
- Comprendre l'intention utilisateur section 12.7, page 101
- Requêtes Know et Know Simple section 12.7.1, page 102
Sources
- Section 12.0 « Understanding Search Users, Queries, and Results », page 94 Google, General Guidelines, version du 11 septembre 2025
- Le document complet en PDF 182 pages
Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.