Comprendre la requête
Le texte de Google, traduit
Comprendre la requête est la première étape de l'évaluation de la tâche. Rappelez-vous qu'une requête est ce qu'un utilisateur tape ou dit à son appareil. Certaines tâches comportent un lien de recherche sur la requête, que vous devez utiliser si vous ne comprenez pas la requête ou l'intention de l'utilisateur. Sinon, faites une recherche sur le web avec Google, ou avec un dictionnaire ou une encyclopédie en ligne. Si vous ne comprenez toujours pas la requête ou l'intention de l'utilisateur, libérez la tâche. Important : si vous cherchez la requête sur Google, ne vous appuyez pas sur les premiers résultats de la SERP. Une requête peut avoir d'autres sens qui ne sont pas représentés dans les pages de résultats de Google. N'attribuez pas une note élevée à une page web au seul motif qu'elle apparaît en haut d'une liste de résultats de recherche sur Google. Pensez aux utilisateurs de votre locale qui tapent ou qui disent les requêtes suivantes à leur téléphone. Requête Intention de l'utilisateur [population of paris], anglais (US) Trouver la population actuelle de Paris, en France. [starbucks near me], anglais (US) Trouver le Starbucks le plus proche. [weather], anglais (US) Trouver les informations météo à l'endroit où se trouve l'utilisateur, en ce moment.
La version originale
Section 12.2, page 95
Understanding the query is the first step in evaluating the task. Remember, a query is what a user types or speaks into their device. Some tasks include a query research link, which you should use if you don’t understand the query or user intent. Otherwise, please do web research using Google or an online dictionary or encyclopedia. If you still don’t understand the query or user intent, please release the task. Important : If you research the query on Google, please do not rely on the top results on the SERP. A query may have other meanings not represented on Google’s search results pages. Do not assign a high rating to a webpage just because it appears at the top of a list of search results on Google. Think about users in your locale typing or speaking the following queries into their phone. Query User Intent [population of paris], English (US) Find the current population of Paris, France. [starbucks near me], English (US) Find the nearest Starbucks location. [weather], English (US) Find weather information in the user location right now.
Les autres sections du chapitre
- Comprendre les utilisateurs, les requêtes et les résultats section 12.0, page 94
- Définitions et idées importantes section 12.1, page 94
- Locale et localisation utilisateur section 12.3, page 96
- Requêtes avec une localisation explicite section 12.4, page 97
- Requêtes à plusieurs sens section 12.5, page 98
- Le sens des requêtes peut évoluer section 12.6, page 101
- Comprendre l'intention utilisateur section 12.7, page 101
- Requêtes Know et Know Simple section 12.7.1, page 102
Sources
- Section 12.2 « Understanding the Query », page 95 Google, General Guidelines, version du 11 septembre 2025
- Le document complet en PDF 182 pages
Les 102 sections traduites sont sur la page de référence, et le corpus complet est interrogeable dans notre moteur de recherche.